Lay Versus Lie: How to Keep Them Straight